Re: RPG on behalf of listpigOn Sun, 6 Jul 2008 11:26:37 CST, John McCoy <igopogo@ix . net com . com > wrote in <Xns9AD37ED72CBB0pogosupernews@216.168.3.30>:
>> You have to send stuff in plain text. Maybe Mac Mail is
>> using HTML?
>Something about Megan's posts is triggering the modbot to flag
>them. Your post of her message ended up with me for approval.
>Maybe Cindy's attempt ended up in the moderation queue somewhere
>too.
Stuff happens. :o(
>Changing the subject, your Latin is better than mine. Can you
>parse "semper optima"? An ex-marine I know has taken to using
>that instead of "semper fi" as his sig, and I can't quite figure
>out "optima". "Always of a nobleman" doesn't sound like the
>intented phrase.
Latin epigrams are always HARD.
Let's start with the Marine slogan.
"Semper fi" is short for "semper fidelis," which means
"always faithful."
(FWIW, Fidel Castro's first name is derived from "fidelis.")
"Semper" isn't declined at all. It's an adverb meaning
"always" and it is always spelled the same way, regardless
of whether it's modifying a verb, an adjective, or adverb.
"Optima" looks like it's a form of optimus, a, um, an
adjective that means "best." In English, we have
"good, better, best"; those same three in Latin are
"bonus, melior, optimus."
Optima could be feminine singular. "Always the best
woman." Or it could be neuter plural. "Always the
best things." I'm going to place my bet on the latter,
though (grammatically, and without any other information
from context to help make a good guess) it could be
the feminine singular. IF that is a good guess, an
interpretive (rather than literal) translation might
be: "Nothing but the best."
Having exhausted my grammar and vocabulary, I've gone
to Google and found that this is the motto of the
USS Jimmy Carter (SSN-23): "Semper Optima (Always the
Best)."
< * en.wikipedia.org/wiki/Naval_Vessel_Mottos:_United_States>
Maybe your friend served on the Carter?
Not likely. It's a submarine. No Marines need apply (?).
Unofficial nickname: The Fighting Peanut.
Browsing 90 of the 900 Google results for "semper
optima" suggests that the the phrase has been used
since classical times to the present to mean
"always the best." I don't see any other translations
being offered. I'll go along with the crowd. :o)
Marty
--
Big-8 newsgroups: humanities.*, misc.*, news.*, rec.*, sci.*, soc.*, talk.*
See * w w w .big-8.org for info on how to add or remove newsgroups.